Перевод: со всех языков на русский

fazer vibrar

1 fazer vibrar

возбуждать, трогать, волновать

Portuguese-russian dictionary > fazer vibrar
2 vibrar

I vt
1) потрясать, размахивать ( чем-л)

2) перебирать ( струны)

3) метать

vibrar um dardo — метать копьё

4) наносить

vibrar um golpe — нанести удар, ударить

5) колебать, колыхать

6) производить звук

••

- fazer vibrar
II vi
1) вибрировать, дрожать

2) звучать, звенеть ( о голосе)

3) волноваться

Portuguese-russian dictionary > vibrar

vibrar — v. tr. 1. Agitar; brandir. 2. Fazer soar. 3. Dedilhar; tanger. 4. Fazer oscilar. 5. Arremessar; atirar. 6. Comover. • v. intr. 7. Estremecer. 8. Comover se. 9. Produzir sons. 10. Enternecer se. 11. Ter som claro e distinto. ‣ Etimologia: latim… … Dicionário da Língua Portuguesa
revibrar — v. tr. 1. Fazer vibrar muitas vezes, repetidamente. • v. intr. 2. Vibrar de novo … Dicionário da Língua Portuguesa
desferir — v. tr. 1. Fazer vibrar. 2. Soltar. 3. Despedir, emitir. 4. [Marinha] Desfraldar (as velas). • v. intr. 5. Fazer se à vela; largar … Dicionário da Língua Portuguesa
dedeira — s. f. 1. Cada um dos dedos de uma luva. 2. Peça ou pedaço de pano, couro, borracha ou outro material, com que se reveste ou protege o dedo. 3. Peça de borracha aplicada no dedo para facilitar o ato de folhear ou contar folhas de papel. 4. Peça… … Dicionário da Língua Portuguesa
descarregar — v. tr. 1. Proceder à descarga de. 2. Disparar (arma de fogo). 3. Tirar a carga a. 4. Despejar. 5. Soltar com força. 6. Aliviar. 7. Vibrar. 8. Fazer incidir. 9. Desabafar. 10. Desobrigar; cancelar. 11. [Informática] Transferir para um computador … Dicionário da Língua Portuguesa